What does Grand Theft Auto, Twitter and Beowulf have in common? Storytelling is changing but still vital, says Sam Leith. One of the players in this change is MIT Media Lab's Center for Storytelling. But this slightly long-in-the-tooth story asks if we are still reading?