The difference between a warning and a threat is a fine one, based, near as I can tell, on choice. That is, when the girl standing over me says, Don’t move or I’ll blow your fucking head off, does …