Lena spoke not in birdsong but in birds. When we first met, her greeting was accompanied by fidgeting wings, the shy hop of a wren. But behind the shyness, there was a strength of will, a quiet fie…